A controversial plan to erect £60,000 gates around a small city park has reached its endgame as work got underway this week.