Tailwind Group acquired Connection at Huntsville, a student housing community in Huntsville, Texas, from Arizona State Retirement System.