A homeowner in Reading has been ordered to demolish an annexe to their home which was built without permission.