The head of the British Army has formally accepted a censure following an investigation into the death of a reservist five years ago during training at Catterick Garrison in North Yorkshire.