A warm start to April could be short-lived as forecasters warn of snowfall and plummeting temperatures across the UK.