A cllr has highlighted 'public frustration'' on a daily basis amid an unconfirmed reopening date for Newry swimming.