Original Medicare does not cover disposable incontinence supplies, but some Medicare Advantage plans do. Here’s what to know.