Latinos who say they were disenfranchised by Texas’ redistricting process in 2021 are seeking documents that a lower court ...