Masters of disguise, the leafy sea dragon is one of the trickier ocean critters to spot. Here's why these mythical-looking animals dazzle us—and how to take the perfect photo.