LONDON — A fire at an electrical ... across the Atlantic when the inflight map showed their flight from New York’s John F. Kennedy Airport to Heathrow was turning around.