A priest has said there are “several lessons” to be learned from the “unwarranted death” of Co Tyrone man Stephen Holmes.