The adult content platform was fined for failing to provide accurate information about its age assurance measures.