Asian stocks retreat as tariffs, inflation fears, and tech losses weigh; Hang Seng and Nikkei slump while ASX 200 gains on gold and banking strength.