The rout on global stock markets will be a bitter blow to millions of British savers with pensions, ISAs and other investments tied up in shares. Households could also be hit by higher prices.