Spotting tzatziki on the drink menu at this Charleston bar may come as a bit of a surprise. That’s followed up with more increasingly odd ingredients: greek yogurt, cucumber, and dill.