Mercedes, Porsche, and Jaguar are just a few of the automakers whose racing engines have also showed up in cars meant to be driven on the street.