Plans for new bungalows in a County Durham village have been approved and praised for providing much-needed housing.