While a best-buy guide is a useful tool when researching funds, it doesn’t tell you everything you need to know. Before deciding which funds to invest in, DIY investors should think carefully ...