Nottingham Forest were left furious after having a penalty disallowed following a VAR intervention during their FA Cup tie with Brighton.