Despite 40 per cent of the Irish population claiming they can speak as Gaeilge to varying degrees, it is seldom heard in ...