Symbol of Britain's sclerotic planning system' finally gets green light after years of delays – but at what cost for locals ...