A County Fermanagh farmer has been convicted of a water pollution offence and fined £300 plus £15 Offenders Levy.