It’s more Mercedes-Benz luxury than sport, but it continues to justify having earned Cars.com’s Best of 2015 award. The C-Class comes in myriad variants with all sorts of drivetrains.