Art world employers are bracing for mounting challenges: tighter budgets, falling consumer spending and rising operating costs.