Discover the 10 best features of iOS 18.4, including the Ambient Music app, Photos updates, and exclusive iPhone 16 tools.