An MP has accused an academy trust of “manipulating” student numbers to justify the closure of a school’s sixth form.