A North Clare village is set to get its first ever public transport connection to one of the closest towns in its vicinity.