With cities across the United States increasingly turning vacant office buildings into residential spaces, the New York metropolitan area has emerged as the nation’s leader in office-to-apartment ...