The queens of indie sleaze’s glory days, like Alexa Chung, Kate Moss, and Sky Ferreira, made being a little messy look cool.