It’s found in the motto on the South African coat-of-arms where it reads “diverse people unite” – and now in the Oxford inscription. We are scholars of literary and storytelling histories ...