Apple's walled garden is crumbling even further, as the EU takes aim at more features exclusive to Apple-made devices.