The Nobel Prize in Literature has honoured predominantly Western writers since it was first awarded in 1901, but the Swedish Academy may shine its spotlight further afield this year, experts say.