St. Patrick's Day celebrations in the U.S. might never change, but that doesn't mean brands have to fall into the same traps.