“We were proud to work in such a beautiful place,” one former worker says in “Skin of Glass,” Berkeley filmmaker Denise Zmekhol’s documentary. “No other building was as modern.