A Northern Irish football club have lodged plans for improved facilities, including the creation of a fan zone.