Newly-released bodycam footage shows how teen Mackenzie Shirilla was behaving as she was taken into custody for killing two young men in a car crash prosecutors say she "intentionally" caused.