Don’t sleep on Hampden South. This southern suburb battled its way back onto the list—up 45 spots—due to a 7.5-percent jump in home prices during an otherwise stale year for real estate. Also ...