The growing role of women in China’s stand-up scene and the recent success of funny female-oriented films reflect one way feminism is breaking into the Chinese mainstream: through comedy.