Follow the custom "train station" signs and street vendor-style market carts to the back of Northeastern Thai restaurant ...