Italian town wants its art back—but the painting’s current holder says no.