Three decades ago, the area immediately around Gastown's Blarney Stone was as close as you could get in Vancouver to Ireland's fabled Temple Bar district without stepping onto a plane.