HNH Partners is targeting double-digit growth in 2025 with a move to a new larger Scottish headquarters in Edinburgh.