The author Adriana Herrera had called the books, scheduled to be launched this week, “the classics in blackface.” “Diverse Editions,” a joint project between Barnes & Noble and Penguin Random House, ...