A vacant council building in Pembroke Dock could soon be converted into a police station, with plans set to be approved.