If there’s a signature thread that ties together the eclectic works that have appeared at the Manchester International Festival over the past 14 years, it’s a desire to push at creative boundaries, ...