A trustee of Aberglasney Gardens who owns a landscaping business has taken on a new role as the gardens' director.