A magnificent 15th-century construction ... gained further intrigue from the legendary Leonardo da Vinci, whose drawings hinted at the existence of such underground networks.