Meyer's time teaching in a high-poverty school put K-12 inequities atop his platform. Can he translate that to political willpower?