An investigation into Liam Payne's death in in Buenos Aires has resulted in three people being charged, officials confirmed.