Studies from the Society of Human Resources show people are talking politics at work, and it’s often divisive.